-
1 custom
[΄kʌstəm] n սովորություն, սո վորույթ. native custom տեղական սովորություններ. for gotten/long established custom մոռաց ված/վաղուց հաստատված սովորույթ. break/keep up, maintain a custom խախտել/պահպանել սո վորույթը. It s a custom with us Մեզ մոտ ընդունված է/սովորություն կա. (հաճախորդներ, կլիենտու րա) withdraw one’s custom from այլևս առևտուր չանել -
2 custom
['kʌstəm] n1) обычай, традиция, привычка2) таможня; таможенная пошлина; налог, дань3) клиентура, заказчики -
3 custom
n1) обычай; обыкновение2) юр. обычное право; обычаи и нормы поведения, признаваемые обязательными3) pl таможенные пошлины4) pl таможенное управление; таможня•to adhere to the customs — придерживаться обычаев, соблюдать обычаи, следовать обычаям
to follow the customs — придерживаться обычаев; соблюдать обычаи; следовать обычаям
- customs of warto get through / to pass the customs — проходить таможенный досмотр
- diplomatic custom
- H.M.C.
- Her Majesty's Customs
- international custom
- native customs
- obsolete customs
- people's customs -
4 местный обычай
Большой англо-русский и русско-английский словарь > местный обычай
-
5 туземный обычай
Большой англо-русский и русско-английский словарь > туземный обычай
-
6 туземный обычай
Русско-английский словарь по общей лексике > туземный обычай
-
7 туземный обычай
-
8 туземный
native, indigenousтуземное население — native population; aborigines pl.
-
9 туземный
native, indigenousтузе́мный обы́чай — native custom
тузе́мное населе́ние — native population; aborigines [-niːz] pl
-
10 inheems
♦voorbeelden:inheemse planten • indigenous plantsinheemse volkeren • native peoplesdie ziekte is in dat land inheems • that disease is endemic in that country -
11 местный обычай
-
12 een inheems gebruik
een inheems gebruikVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een inheems gebruik
-
13 местный обычай
-
14 bodenständig
Adj. native, indigenous, autochthonous fachspr.; Industrie etc.: rooted to the soil, long-established; Mensch: rooted to one’s native soil* * *bo|den|stän|digadj(= lang ansässig) long-established; (fig = unkompliziert) down-to-earth* * *bo·den·stän·dig1. (lange ansässig) long-established2. (unkompliziert) uncomplicated* * *Adjektiv indigenous, native <culture, population, etc.>; local <custom, craft, cuisine, tradition>; < novel> rooted in the soil* * *bodenständig adj native, indigenous, autochthonous fachspr; Industrie etc: rooted to the soil, long-established; Mensch: rooted to one’s native soil* * *Adjektiv indigenous, native <culture, population, etc.>; local <custom, craft, cuisine, tradition>; < novel> rooted in the soil* * *adj.indigenous n.native n.rooted to the soil n. -
15 обычай обыча·й
1) customместные обычаи — local / native customs
по обычаю — by / in accordance with / according to custom
2) юр. usageмеждународный обычай — international custom / usage
торговый обычай — commercial usage, usage of trade
согласно обычаю — ex more лат.
-
16 торговый обычай
1. custom in trade2. customs of the trade3. practice of tradeторговый обычай, узанс, узанция — usage of trade
торговый обычай, торговая практика — practice of trade
торговый обычай; торговая практика — practice of trade
4. usageторговое обыкновение; торговый обычай — commercial usage
5. customs in trade -
17 торговый обычай
1. custom of the trade2. commercial customБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговый обычай
-
18 देशः _dēśḥ
देशः [दिश्-अच्]1 A place or spot in general; देशः को नु जलावसेकशिथिलः Mk.3.12 (often used after words like कपोल, स्कन्ध, अंस, नितम्ब &c., without any meaning; स्कन्धदेशे Ś.1.19 'on the shoulder').-2 A region, country, province, land, territory; यं देशं श्रयते तमेव कुरुते बाहुप्रतापार्जितम् H.1.15.-3 A department, part, side, portion (as of a whole); as in एकदेश, एकदेशीय q. v.-4 An institute, an ordinance.-5 Range, compass; दृष्टिदेशः Pt.2.-Comp. -अटनम् roaming through a country, travelling.-अतिथिः a foreigner.-अन्तरम् 1 another country, foreign parts; Ms.5.78.-2 longitude.-अन्तरिन् m. a foreigner.-आचारः, -धर्मः a local law or custom, the usage or custom of any country; देश- धर्मान् जातिधर्मान् कुलधर्मांश्च शाश्वतान् Ms.1.118.-कष्टकः a public calamity.-कारी N. of a Rāgiṇī.-कालौ m. (du.) time and place; न देशकालौ हि यथार्थधर्माववेक्षते कामरतिर्मनुष्यः Rām.4.33.55. (-लम्) ind. according to time and place; सत्पात्रं महती श्रद्धा देशकालं यथोचितम् Pt.2.72.-कालज्ञ a. knowing the proper place and time.-च्युतिः banishment or flight from one's country.-ज, -जात a.1 native, indigenous.-2 produced in the right country.-3 genuine, of genuine descent.-दृष्ट a.1 seen in a country.-2 customary in a place; Ms.8.3.-भाषा the dialect of a country; आलोच्य लक्ष्यमधिगम्य च देशभाषाः Kāvyāl.4.35.-रूपम् propriety, fitness; Mb.12.-विद्ध a. properly perforated (pearl); Kau. A.2.11.-वृत्तम् a circle depending upon its relative position to the place of the observer.-व्यवहारः a local usage, custom of the country. -
19 patrium
1.pā̆trĭus, a, um, adj. [pater], of or belonging to a father, fatherly, paternal (for syn. v paternus).I.Lit.A.In gen.:B.esse exitio rei patriae suae,
Plaut. Bacch. 4, 9, 23:rem patriam et gloriam majorum foedare,
id. Trin. 3, 2, 30:animus patrius,
Ter. Hec. 2, 2, 2; Cic. Rosc. Am. 16, 46; Liv. 2, 5, 8:res patria atque avita,
Cic. Verr. 1, 5, 13:potestas,
id. Inv. 2, 17, 52; Sen. Clem. 1, 14, 2:jus et potestas,
Cic. Phil. 2, 18, 46; Liv. 1, 26, 9:majestas,
id. 4, 45, 8; 8, 7, 15:auctoritas,
Cic. Cael. 16, 37:amor,
id. Fin. 1, 7, 23:benevolentia,
Tac. A. 4, 4:maeror,
Cic. Fl. 42, 106; id. Imp. Pomp. 9, 22:acerbitas,
Liv. 7, 5, 7:monumentum,
Ter. Eun. prol. 13:amor,
Verg. A. 1, 643: arae. i. e. of Father Apollo, Ov. M. 15, 723:patrium mimae donare fundum laremque, Hor S. 1, 2, 56: dolor pedum,
hereditary, Plin. Ep. 1, 12: ucerbitas, i. e. of his father, Liv 7, 5, 7: di patrii, of one's forefathers. like theoi patrôioi, family gods, household gods, penates, Cic. Phil. 2, 20, 75, Tib. 2, 1, 17; Hyg. ap. Macr S. 3, 4 fin.:hoc patrium est, potius consuefacere filium Suā sponte recte facere quam alieno metu, Ter Ad. 1, 1, 49.—Rarely, like paternus. = patris. patriā virtute praeditus filius,
Cic. Sest. 21, 48 sepulchrum patrium, id. Rosc. Am. 9, 24:poenas patrias persequi,
id. Phil. 13, 20, 4: corpus patrium. Plaut. Merc. 1, 1, 74; Tac. A. 5, 28:patrio instituto deditus studio litterarum,
Cic. Brut. 20, 79; 59, 213:mos patrius et disciplina,
id. Sen. 11, 37:regnum patrium atque avitum,
id. Imp. Pomp. 8, 21.—In partic., in gram.:II.patrius casus,
the genitive, Gell. 4, 16, 1; cf. patricus and paternus.—Transf., in gen.A.Handed down from one's forefathers, old-established, old, ancient (very rare): mos. hereditary, old-established custom, Cic. de Or. 1, 18, 84: leges. Vulg. 2 Macc. 7, 2.—B.Hereditary, innate, peculiar ( poet.):C.praediscere patrios cultusque habitusque locorum,
Verg. G. 1, 52:patrius hic (pedum dolor) illi,
the gout, Plin. Ep. 1, 12, 4. pavor genti, Sil 15, 722:adde, cruentis Quod patriura saevire Dahis,
Val. Fl. 2, 157.—Hence,Subst.1.pā̆trĭa, ae (old gen. patrial, Lucr. 1, 41), f (sc. terra)a.One's fatherland, native land or country, native place:b.erilis patria, salve,
Plaut. Stich. 5, 2, 2:eram imperator in patriā meā,
id. Ps. 4, 7, 75: patria, quae communis est omnium nostrum parens. Cic. Cat. 1, 7, 17:omnes omnium caritates patria una complexa est.,
id. Off. 1, 17, 57: o pater, o patria, o Priami domus, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 118 Vahl.); cf.: o patria, o divum domus Ilium, Poët. ap. Serv. Verg. A. 2, 241; imitated by Verg. l. l.: o Romule, Romule die, Qualem te patriae custodem di genuerunt, Enn. ap. Cic. Rep. 1, 41, 64 (Ann. v. 116 Vahl.):patriā Atheniensis an Lacedaemonius,
Cic. Inv. 1, 24, 35: Hispaniam sibi antiquam patriam esse, Sall. Fragm. ap. Serv. Verg. A. 1, 380.—A dwelling-place, home:* 2.habuit alteram loci patriam, alteram juris,
Cic. Leg. 2, 2, 5:Italiam quaero patriam,
Verg. A. 1, 380; cf. id. ib. 11, 25:exuere patriam,
Tac. H. 5, 5; cf. id. Agr 32: patria major = mêtropolis, the mother-city of colonists, Curt. 4, 15, 5.—Hence, prov.: patria est, ubicumque est bene, Poët. (prob. Pacuv.) ap. Cic. Tusc. 5, 37, 108:quia propheta in suā patriā honorem non habet,
Vulg. Johan. 4, 44; id. Marc. 6, 4; id. Luc. 4, 24.— Poet. of things; Nilus, Qui patriam tantae tam bene celat aquae, the home, i. e. the source, Ov. Am. 3, 6, 40:nimborum in patriam,
Verg. A. 1, 51:divisae arboribus patriae,
id. G. 2, 116; cf.:una atque eadem est vini patria atque magistri,
Juv. 11, 161. —pā̆trĭum, ĭi, n. (sc. nomen), i. q. patronymicum, a patronymic, Quint. 1, 5, 45.—* D. 2.pā̆trĭus, a, um, adj. [patria].I.In gen., of or belonging to one's native country or home, native:II.patrius sermo,
Cic. Fin. 1, 2, 4; Hor. A. P. 57:mos,
Cic. Par. 4, 1, 27:ritus,
id. Leg. 2, 9, 21:carmen patrium canere,
a national song, Curt. 3, 3, 9:Mycenae,
i. e. their home, Verg. A. 2, 180:palaestrae,
id. ib. 3, 281:vox,
Vulg. 2 Macc. 7, 8.—In partic., in gram.: nomen patrium, a gentile noun (like Romanus, Atheniensis, etc.), Prisc. p. 580 P. -
20 patrius
1.pā̆trĭus, a, um, adj. [pater], of or belonging to a father, fatherly, paternal (for syn. v paternus).I.Lit.A.In gen.:B.esse exitio rei patriae suae,
Plaut. Bacch. 4, 9, 23:rem patriam et gloriam majorum foedare,
id. Trin. 3, 2, 30:animus patrius,
Ter. Hec. 2, 2, 2; Cic. Rosc. Am. 16, 46; Liv. 2, 5, 8:res patria atque avita,
Cic. Verr. 1, 5, 13:potestas,
id. Inv. 2, 17, 52; Sen. Clem. 1, 14, 2:jus et potestas,
Cic. Phil. 2, 18, 46; Liv. 1, 26, 9:majestas,
id. 4, 45, 8; 8, 7, 15:auctoritas,
Cic. Cael. 16, 37:amor,
id. Fin. 1, 7, 23:benevolentia,
Tac. A. 4, 4:maeror,
Cic. Fl. 42, 106; id. Imp. Pomp. 9, 22:acerbitas,
Liv. 7, 5, 7:monumentum,
Ter. Eun. prol. 13:amor,
Verg. A. 1, 643: arae. i. e. of Father Apollo, Ov. M. 15, 723:patrium mimae donare fundum laremque, Hor S. 1, 2, 56: dolor pedum,
hereditary, Plin. Ep. 1, 12: ucerbitas, i. e. of his father, Liv 7, 5, 7: di patrii, of one's forefathers. like theoi patrôioi, family gods, household gods, penates, Cic. Phil. 2, 20, 75, Tib. 2, 1, 17; Hyg. ap. Macr S. 3, 4 fin.:hoc patrium est, potius consuefacere filium Suā sponte recte facere quam alieno metu, Ter Ad. 1, 1, 49.—Rarely, like paternus. = patris. patriā virtute praeditus filius,
Cic. Sest. 21, 48 sepulchrum patrium, id. Rosc. Am. 9, 24:poenas patrias persequi,
id. Phil. 13, 20, 4: corpus patrium. Plaut. Merc. 1, 1, 74; Tac. A. 5, 28:patrio instituto deditus studio litterarum,
Cic. Brut. 20, 79; 59, 213:mos patrius et disciplina,
id. Sen. 11, 37:regnum patrium atque avitum,
id. Imp. Pomp. 8, 21.—In partic., in gram.:II.patrius casus,
the genitive, Gell. 4, 16, 1; cf. patricus and paternus.—Transf., in gen.A.Handed down from one's forefathers, old-established, old, ancient (very rare): mos. hereditary, old-established custom, Cic. de Or. 1, 18, 84: leges. Vulg. 2 Macc. 7, 2.—B.Hereditary, innate, peculiar ( poet.):C.praediscere patrios cultusque habitusque locorum,
Verg. G. 1, 52:patrius hic (pedum dolor) illi,
the gout, Plin. Ep. 1, 12, 4. pavor genti, Sil 15, 722:adde, cruentis Quod patriura saevire Dahis,
Val. Fl. 2, 157.—Hence,Subst.1.pā̆trĭa, ae (old gen. patrial, Lucr. 1, 41), f (sc. terra)a.One's fatherland, native land or country, native place:b.erilis patria, salve,
Plaut. Stich. 5, 2, 2:eram imperator in patriā meā,
id. Ps. 4, 7, 75: patria, quae communis est omnium nostrum parens. Cic. Cat. 1, 7, 17:omnes omnium caritates patria una complexa est.,
id. Off. 1, 17, 57: o pater, o patria, o Priami domus, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 118 Vahl.); cf.: o patria, o divum domus Ilium, Poët. ap. Serv. Verg. A. 2, 241; imitated by Verg. l. l.: o Romule, Romule die, Qualem te patriae custodem di genuerunt, Enn. ap. Cic. Rep. 1, 41, 64 (Ann. v. 116 Vahl.):patriā Atheniensis an Lacedaemonius,
Cic. Inv. 1, 24, 35: Hispaniam sibi antiquam patriam esse, Sall. Fragm. ap. Serv. Verg. A. 1, 380.—A dwelling-place, home:* 2.habuit alteram loci patriam, alteram juris,
Cic. Leg. 2, 2, 5:Italiam quaero patriam,
Verg. A. 1, 380; cf. id. ib. 11, 25:exuere patriam,
Tac. H. 5, 5; cf. id. Agr 32: patria major = mêtropolis, the mother-city of colonists, Curt. 4, 15, 5.—Hence, prov.: patria est, ubicumque est bene, Poët. (prob. Pacuv.) ap. Cic. Tusc. 5, 37, 108:quia propheta in suā patriā honorem non habet,
Vulg. Johan. 4, 44; id. Marc. 6, 4; id. Luc. 4, 24.— Poet. of things; Nilus, Qui patriam tantae tam bene celat aquae, the home, i. e. the source, Ov. Am. 3, 6, 40:nimborum in patriam,
Verg. A. 1, 51:divisae arboribus patriae,
id. G. 2, 116; cf.:una atque eadem est vini patria atque magistri,
Juv. 11, 161. —pā̆trĭum, ĭi, n. (sc. nomen), i. q. patronymicum, a patronymic, Quint. 1, 5, 45.—* D. 2.pā̆trĭus, a, um, adj. [patria].I.In gen., of or belonging to one's native country or home, native:II.patrius sermo,
Cic. Fin. 1, 2, 4; Hor. A. P. 57:mos,
Cic. Par. 4, 1, 27:ritus,
id. Leg. 2, 9, 21:carmen patrium canere,
a national song, Curt. 3, 3, 9:Mycenae,
i. e. their home, Verg. A. 2, 180:palaestrae,
id. ib. 3, 281:vox,
Vulg. 2 Macc. 7, 8.—In partic., in gram.: nomen patrium, a gentile noun (like Romanus, Atheniensis, etc.), Prisc. p. 580 P.
См. также в других словарях:
native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal American, or First Nation… … Universalium
Native Tongue (album) — Native Tongue Studio album by Poison Released February 8, 1993 … Wikipedia
custom — c.1200, habitual practice, from O.Fr. costume custom, habit, practice; clothes, dress (12c., Mod.Fr. coutume), from V.L. *consuetumen, from L. consuetudinem (nom. consuetudo) habit, usage, way, practice, tradition, familiarity, from consuetus, pp … Etymology dictionary
Native American — Indian (def. 1). Usage. See Indian, Eskimo. * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal A … Universalium
Native American art — ▪ visual arts Introduction also called Indian art or American Indian art the visual art of the aboriginal inhabitants of the Americas, often called American Indians. For a further discussion of the visual art of the Americas produced in … Universalium
native — na|tive1 W3 [ˈneıtıv] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(country)¦ 2 native New Yorker/population/inhabitants etc 3 native language/tongue 4¦(plant/animal)¦ 5¦(art/custom)¦ 6¦(natural)¦ 7 go native ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : French; Origin: natif, from … Dictionary of contemporary English
custom — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ accepted, age old, ancient, established, old, traditional ▪ quaint, strange ▪ … Collocations dictionary
Native American music — American Indian music is the music that is used, created or performed by Native North Americans, specifically traditional tribal music. In addition to the traditional music of the Native American groups, there now exist pan tribal and inter… … Wikipedia
Native American women in the arts — Women in Native American communities have been producing art intertwined with spirituality, life, and beauty for centuries. According to mixed media artist, Nadema Agard, Native American women have always been an integral part of the creative… … Wikipedia
Native API — The Native API (with capitalized N) is the publicly and incompletely documented application programming interface used internally by the Windows NT family of operating systems produced by Microsoft.[1]. It is predominately used during system boot … Wikipedia
native — 1 adjective (only before noun) 1 COUNTRY your native country, town etc is the place where you were born: a visit by the Pope to his native Poland | They never saw their native land again. 2 native New Yorker/Londoner/Californian etc a person who… … Longman dictionary of contemporary English
